德国汉学期刊《华裔学志》2016年第64卷第1期目录汉译 卞东波 编译 《华裔学志》（Monumenta Serica- Journal of Oriental Studies）是欧洲老牌的汉学杂志，也是唯一一个创办于中国的汉学期刊
1935年创刊于北京，得到了辅仁大学陈垣校长的支持，中文译名亦由陈垣先生命名
《华裔学志》的创始人是天主教圣言会会士、汉学家鲍润生神父（Franz Xaver Biallas SVD, 1878-1936），由华裔学志研究所编辑
1948年后，《华裔学志》迁往日本，后迁到美国，继续出版；1972年至今，华裔学志研究所全部迁往圣言会德国会省的圣奥古斯丁修道院
《华裔学志》创刊至今已有81年，是除《通报》等汉学期刊之外，历史较为悠久的欧洲汉学期刊
一般每期分为论文、书目札记、书评等几个部分
《华裔学志》创号刊 华裔学志研究所共有三个出版物：除了《华裔学志》，还有两种丛书系列：一个是从1937年开始出版的《华裔学志丛书》（Monumenta Serica Monograph Series），另一个是从1994年由马雷凯神父（Roman Malek, 1951-）创建的《华裔选集》（Collectanea Serica）
2015年，《华裔学志》改为半年刊，一年出版两期
《华裔学志》现任主编魏思齐（Zbigniew Wesołowski）神父
关于《华裔学志》的历史，中国学者有介绍，参见http://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1354411
另外《华裔学志》亦有官网，创刊以来的论文，皆可以下载（前提是，您所在的研究机构购买了JSTOR等数据库）
今编译《华裔学志》最新一期2016年第1期目录，供各位参考
论文题目之中文本，原为《华裔学志》自译
【这一期，有很多汉学家的中文名，没有查到，各位学友有知道相关信息的，敬请赐教！ 不足之处，请大家批评
】 论文 Carine Defoort, The Gradual Growth of the Mohist Core Philosophy: Tracing Fixed Formulations in the Mozi, pp. 1-22 戴卡琳：“十论”的递增成形：对《墨子》中基本命题的追溯 Garret P. S. Olberding, Movement and Strategic Mapping in Early Imperial China, pp. 23-46 Garret P. S. Olberding：早期中华帝国中的移动和筹略制图 DouglasSkonicki, Using History to Defend Buddhism’s Place in the Socio-Political Order: An Analysis of Zanning’s Sengshilüe, pp. 47-71 侯道儒：维护佛教地位―赞宁《僧史略》中的历史观 Ivana Bulja, An Annotated Translation of Chapter 20: “Bao wei quan” 保位权 of the Chunqiu fanlu 春秋繁露, pp. 73-100 Garret P. S. Olberding：《春秋繁露》第20章《保位权》的汉文注译 书目札记 Martin Gimm, Henkama, “Väterchen Heng”, ein Mediator zwischen Kaiser Kangxi und den Jesuitenmissio-naren in der Epoche des “Ritenstreites” im 18. Jahrhundert , pp. 101-136 嵇穆（一译晋文）：Henkama（赫世亨）：“赫爹爹”作为18世纪中国礼仪之争的康熙帝与耶稣会传教士之间的中间人 Malek, Roman, The Bible at Local Level: Notes on Biblical Material Published by the Divine Word Missionaries S.V.D. in Shandong 1882–1950, pp. 137-172 马雷凯：把圣经落实于当地：对圣言会在山东（1882–1950年间）所出版的圣经资料之短评 Rainer Schwarz, Noch einmal zu Heinrich Heines „zwey chinesischen Gelehrten“, pp. 173-200 施瓦茨（一译史华兹）：再谈海涅的“两位中国学者” 书评 STEPHAN N. KORY, Michael John Paton: Five Classics of Fengshui: Chinese Spiritual Geography in Historical and Environmental Perspective , pp. 201-203 STEPHAN N. KORY：评Michael John Paton《风水五经：历史与环境视域下的中国精神地理》 MAX PETER BAUMANN, Erica Fox Brindley: Music, Cosmology, and the Politics of Harmony in Early China , pp. 204-207 马克斯•彼得•鲍曼：评Erica Fox Brindley《早期中国的音乐、宇宙观与和谐政治》 ZBOGNIEW WESOŁOWSKI, Lai Guolong: Excavating the Afterlife: The Archaeology of Early Chinese Religion , pp. 207-209 魏思齐：评来国隆《楚地宗教的考古学研究》 PAUL NICHOLAS VOGT, David N. Keightley, Henry Rosemont, Jr., ed.: These Bones Shall Rise Again: Selected Writings on Early China , pp. 209-213 保罗•尼克•沃格：评吉德炜、罗思文《这些骨头要复活：早期的中国作品选》 ANTJE RICHTER, David R. Knechtges – Taiping Chang eds.: Ancient and Early Medieval Chinese Literature: A Reference Guide , pp. 213-217 李安琪：评康达维、张泰平编《中国上古及中古文学研究参考指南》 VOLKER KLÖPSCH, Kerstin Storm: Kindheit in der Dichtung des Bai Juyi 772-846 , pp. 217-222 VOLKER KLÖPSCH：评施可婷《白居易（772-846）作品中的童年》 SHENG YANG, Robert F. Campany: A Garden of Marvels: Tales of Wonder from Early Medieval China , pp. 222-225 SHENG YANG：评康儒博《奇幻园林：中国早期中古时代以来的奇迹故事》 WEN-SHING CHOU, Wei-Cheng Lin: Building a Sacred Mountain: The Buddhist Architecture of China’s Mount Wutai , pp. 225-228 周文欣：评林伟正：《营造圣山：五台山上的佛教建筑》 GALIA PATT-SHAMIR, Joseph A. Adler, Reconstructing the Confucian Dao: Zhu Xi’s Appropriation of Zhou Dunyi , pp. 228-231 格列•珊米尔：评艾周思《儒家道统之重构：朱熹对周敦颐的借用》 ROBERT DANIELUK S.J., Noël Golvers, Libraries of Western Learning for China. Circulation of Western Books between Europe and China in the Jesuit Mission ca. 1650 – ca. 1750, vol. 3: Of Books and Readers . , pp. 231-234 ROBERT DANIELUK S.J.：评高华士《关于十七世纪初耶稣会士带到中国的书籍》 MONIKA MOTSCH, David B. Honey, The Southern Garden Poetry Society. Literary Culture and Social Memory in Guangdong , pp. 234-236 莫宜佳（一作莫芝宜佳）：评韩大伟《南园诗社：文人文化与社会传输的记忆》 MANUEL SASSMANN, Hu Minghui, China’s Transition to Modernity: The New Classical Vision of Dai Zhen , pp. 236-244 王平国：评胡明辉《中国的现代性转型：戴震的新古典的愿景》 HUANG WEIPING, Juan Cao, In der Sackgasse oder auf dem Weg zu einem neuen Paradigma? Die Erforschung des Romans Der Traum der roten Kammer Rotologie im 21. Jahrhundert , pp. 245-247 HUANG WEIPING：评Juan Cao《是绝境还是通向新方法的途径？21世纪对于小说《红楼梦》的研究》 MECHTILD LEUTNER, Weigui Fang, Der Westen und das Reich der Mitte. Die Verbreitung westlichen Wissens im spätkaiserlichen China , pp. 247-249 罗君梅：评方维规《西方和中世纪：西方科技在晚期中华帝国的传播》