任务描述：

职位描述：
· 将Keywords Studios提供的文本从源语言翻译至目标语言。

翻译员必须确保：
· 翻译一定要完整：一些特殊情况除外，目标文本不可含有未翻译的部分，而且所有源文本一定要翻译，包括任何脚注或隐藏文本；
· 格式和编排与源文档相同：这涉及文档格式、风格、文本格式及大小、颜色使用、分段、以及长度限制；
· 整个翻译文本中的术语及名称都一致，并符合目标市场标准；
· 其中术语必须与平台词汇表和提供的参考资料一致；
· 目标语言的文本风格必须与语境和背景一致，而且也与扮演的角色一致；
· 目标文本的标点符号及字距符合目标语言的使用规则；
· 翻译后文本必须没有错别字：翻译员有特别义务在提交文档前进行拼写检查。

工作经验：
· 至少 1 年的本地化实质经验。

资历：
· 无需特定资历，但若有为佳。有实质游戏翻译经验更好。

学历需求：
· 本科翻译专业或同等以上。

工作地址：
· 远程工作 。

有意者请发送简历