“ 海洋是我灵感的泉源 艺术家书 Sea Horse | Hand Cut Altered Book 6″ x 9″ x 2″ 2015年 这是我们收到的最后一份国外投稿作品
7月时就已经投稿，但由于“国际原因”，最后终于将5件作品中的2件寄到了Artable
这份来自Apinya的礼物，你还喜欢吗？ Apinya非常喜欢海洋，所以她的作品都与海洋有关
首先给大家看看我们无缘在设计周上看到的3件作品
Island of Mine 属于我的海岛 — 这一组作品叫做《Island of Mine》，就像作品名字一样，这在里，有好多的海洋生物，就好像Apinya专属的小岛一样，波浪形的“海浪”里有很多五彩缤纷的海洋生物
Conch 海螺 — 是不是已经被艺术家们的创造力和书的高颜值征服了？不要惊叹因为在Artable有更多艺术家等着给你的生活带来惊喜
虽然这件作品因为运输原因没有来得及中国参加我们的设计周，但是如果你喜欢，可以来Apinya在Artable的线上工作室购买哦
Coral 珊瑚 — 所有的作品系列都是精细的纸雕手工书来表达她对海洋的热爱
那接下来的两件作品，你可以在设计周上亲眼看到
Sea Horse 海马 — “我曾经以海洋为主题创作了一阵子，因为我的灵感通常来自海洋
我个人感觉海洋就像是个永无止尽的艺术世界，因为那些生存在海洋中的生物一直都在移动、流动，就将他们在维持海洋的心跳
身为一个艺术书艺术家，我想要抓住那些在海洋下的生物，然后通过艺术书的形式再让他们呼吸，就像那些雕塑书是会呼吸的一般
” I have been working with a nautical theme for a while since my inspiration usually comes from the sea. I personally see the ocean as an endless world of art because living things in the sea always move and flow, and they keep the heart of the ocean beating. As a book artist, I want to capture life under the sea and let it breathe through book arts as a respiring sculptural altered book. My art series of the nautical theme Part of Your World — “为了要表达“活着”的这个主题，我决定要让旧书重生，成为“活着”的状态
当我在创造我的书时，我用小刀来雕刻和刻画外表，用篓空书页的方式创造维度，然后用装饰性的纸或纸雕来做不同层
这个过程同时也连接了我的“生命成长”的点子，从少少的变成很多
” “书被打开的时候，我让书页可以轻易地流动，带来一种感觉就像生命在海洋底下移动的时候这样子起伏
这些都是唤起人们想起海洋的感觉
所以我很希望我的读者在看这些书的时候都能感觉到海洋- 书的文字成为海洋里的图腾肌理，书的厚度变成有体积的雕刻
” I have created includes Coral, Conch, Sea Horse, Island of Mine, and Part of Your World. To show an idea of ‘life’, I decided to rebirth an old book to become an ‘alive’ sculpture. When making my works, I drew and carved with a knife, built dimension by digging out pages, and applying different layers of decorative papers and/or paper sculpture. The process connects to my idea of life-growing; starting from less to more. I leave each have allowed the pages to flow effortlessly when the book is opened to bring a sense of movement similar to the undulating motion of life under the sea. This is all about a feeling that evokes the ocean. Therefore, I would like my audience to feel the sea when they look at these books – sculptural works of art whose texts have turned into undersea patterned textures, and their thicknesses transformed into volumetric sculptures. 采访 Artable X Apinya Ａ：可以请你简单介绍一下你自己，告诉我们你的背景和艺术创作经历吗？ Ａy：我在泰国出生成长，4年前我来到旧金山艺术大学就读艺术，绘画和素描
我最近才取得艺术学士学位
在我的学生生涯，我尝试过很多种艺术类型，像是绘画、复合媒材、纸雕和艺术书
最后我发现我自己对复合媒材创作，当一个纸艺术家，用刀子来作画有强烈热情
从那之后我就开始创作结合纸艺和艺术书的作品，尝试不同形状、形式，凹和凸的空间
Ａ：从什么时候，又为什么开始对创作艺术书有兴趣呢？ Ａy：我在2015年秋天的时候参加了艺术书课程
在那时候，身为为一个复合媒材的艺术家，我想要结合我所有的技能在艺术书中，所以我作画、篓空书页、在其中放入纸雕或装饰纸张在里面等等
再进行这些艺术创作过程中，让我对创造更多艺术书更有兴趣，我发现了更多在旧书中创作的可能方式，让他们再次活起来，就像一个雕塑书的转化
Ａ：你花多久时间来制作一本书呢？ Ａy：这要根据每个作品的细节来看
例如，我花了8-10小时的时间来篓空的书页《海马》和雕刻封面
当我创作《一部份的你的世界》时，我花了更多的时间，因为这个作品更加精致和完整，我必须将纸雕变成雕塑书，估算大概花了48小时
我记得我花了一整个周末来做这本书
Ａ：我们可以看到很多海洋的元素在你的书中，为什么你要选择这些元素呢？ Ａy：我个人感觉海洋就像是个永无止尽的艺术世界，因为那些生存在海洋中的生物一直都在移动、流动，就将他们在维持海洋的心跳
他们启发了我选择这些元素作为我的“呼吸”主题
Ａ：你是否试着透过你的作品传达一些讯息给读者？ Ａy：我在传达一种使人们想起海洋的感觉
我希望我的读者在看这些书的时候都能感觉到海洋- 书的文字成为海洋里的图腾肌理，书的厚度变成有体积的雕刻
Ａ：你是否用特定种类的书来进行创作？(例如：圣经、有关动物的书或是有关海洋的书) Ａy：事实上我挑的是没人要的书，再让他们以艺术作品的型态再活过来，我使用各种种类的书，并不限定某一特定种类的书，因为我视书中的文字为一种图腾肌理
然而我必须要考虑的是书的颜色是否符合我的点子和作品
Ａ：你未来有任何新题材想试着创作的吗？ Ａy：我未来想试着在我的书里增加一些科技的东西，我想那是复合媒材的另一种可能性，让书可以述说更多，像是让书充满光或是加一些声音进去
关于作者 APINYA SRIKHWANTHONG 泰国人 毕业于旧金山艺术大学 教育 2016 旧金山艺术大学艺术学士学位 2012 泰国曼谷Poh-Chang艺术学校绘画本科 获奖 2016 旧金山艺术大学年度春季展艺术书第二名 2015阿拉斯加大学自画像纸雕最佳观众奖 2015旧金山艺术大学年度春季展纸雕学士特别奖 2013 旧金山热熔艺术比赛复合媒材第三名 参展 2016旧金山艺术大学春季展 2016旧金山艺术大学绘画和/或书籍展 2015阿拉斯加大学安克拉治分校第30届No Big Heads展 2015旧金山自由SOMArts画廊 2012曼谷V64 Art Studio画廊Human Being展 特别项目 2014旧金山艺术大学年度绘画交换项目 点击“ 阅读原文 ”，立即购买 —————————— END —————————— Artable小萌宠的故事即将开始 ARTABLE — A way of living inspired 与全球艺术家设计师一起定制你的生活 发现喜欢的艺术家和设计师作品，用美好的设计定制你的生活，让生活艺术化
Explore creative products from global artists and designers,customize your life ,and make it Artable. 立即进入Apinya的主页吧！